西格弗兰德之歌（其一）

        

昏昏的落日，烈火是龙的翼。

        

奇琉地的森林，是他最初的记忆。

        

生来孤身一人，人马的贤者将他抚养。

        

泉水滋润了他的唇，野兽健壮了他的身体。

        

他长得仪表不凡，贤者他为他取名西格弗兰德。

        

他学习武艺自从可以持剑，贤者耐心教给他一切。

        

奔跑赛过野鹿，力量超过野熊，远比林间的猴子灵活；

        

弓与箭，剑与盾，长枪与战斧，饱经训练的双手驾驭所有兵刃。

        

贤者自然不止教他了这些，人语、精灵语、矮人语、巨人语，

        

还有读懂真理的方法，还有咏诵魔法的知识。

        

西格弗兰德生活在森林，所有生灵都敬重他。

        

他强大而美丽，就连诸神都对他妒忌：

        

战神厌恶他的剑技，神后不想为他的魔法祝福；

        

春之女神愤恨他与生灵亲近，诡计之神不喜他的坦荡。

        

四柱神明商讨三天又三天，神后决定让她诡计多端的儿子去解决。